शिव शंकर भोले नाथ, हरे कृष्ण हरे राम।
जय बोलो भोले नाथ की, जय बोलो गुरु राम॥
गंगा जटा में बहती है, चंद्रमा सिर शोभे।
डमरू की आवाज से, सारा जग मोह लेते॥
शिव शंकर भोले नाथ...
नीलकंठ महादेव, विष पीकर जग तारे।
त्रिशूल धारी शंकर, सबके कष्ट निवारे॥
शिव शंकर भोले नाथ...
काशी विश्वनाथ बाबा, सोमनाथ के स्वामी।
केदारनाथ के राजा, सबके अंतर्यामी॥
शिव शंकर भोले नाथ...
हर हर महादेव बोलो, जय शिव शंकर बोलो।
भोले बाबा की जय बोलो, ॐ नमः शिवाय बोलो॥
शिव शंकर भोले नाथ, हरे कृष्ण हरे राम।
जय बोलो भोले नाथ की, जय बोलो गुरु राम॥
Lyrics (English Transliteration)
Shiv Shankar Bhole Nath, Hare Krishna Hare Ram.
Jai bolo Bhole Nath ki, jai bolo Guru Ram॥
Ganga jata mein bahti hai, chandrama sir shobhe.
Damaru ki awaaz se, sara jag moh lete॥
Shiv Shankar Bhole Nath...
Neelkanth Mahadev, vish pikar jag tare.
Trishul dhari Shankar, sabke kasht nivare॥
Shiv Shankar Bhole Nath...
Kashi Vishwanath Baba, Somnath ke Swami.
Kedarnath ke Raja, sabke antaryami॥
Shiv Shankar Bhole Nath...
Har Har Mahadev bolo, Jai Shiv Shankar bolo.
Bhole Baba ki jai bolo, Om Namah Shivaya bolo॥
Shiv Shankar Bhole Nath, Hare Krishna Hare Ram.
Jai bolo Bhole Nath ki, jai bolo Guru Ram॥
अर्थ (Meaning)
यह भजन भगवान शिव की महिमा का गुणगान करता है, जो उन्हें "भोले नाथ" (सरल और जल्दी प्रसन्न होने वाले स्वामी) के रूप में संबोधित करता है। "शिव शंकर" नाम शिव के दो पहलुओं को दर्शाता है - शिव (कल्याणकारी) और शंकर (मंगल करने वाले)। भजन शुरू में ही "हरे कृष्ण हरे राम" का उल्लेख करके सभी दिव्य रूपों की एकता दर्शाता है। भगवान शिव की प्रमुख विशेषताओं का वर्णन है: उनकी जटाओं में पवित्र गंगा नदी प्रवाहित होती है, जो उनके तप की शक्ति और पवित्रता का प्रतीक है। उनके मस्तक पर चंद्रमा शोभायमान है जो शीतलता, शांति और समय के चक्र का प्रतिनिधित्व करता है। डमरू (छोटा ढोल) की आवाज़ से सारा जगत मोहित हो जाता है - यह नाद ब्रह्म (दिव्य ध्वनि) का प्रतीक है जिससे सृष्टि की रचना हुई। "नीलकंठ" (नीले कंठ वाले) के रूप में उन्होंने समुद्र मंथन के दौरान निकले विष को पीकर संपूर्ण जगत को बचाया - यह परम त्याग और करुणा का उदाहरण है। त्रिशूल धारण करते हैं जो सत्व, रजस, तमस तीनों गुणों पर नियंत्रण और सृष्टि-स्थिति-लय के स्वामी होने का प्रतीक है। वे सबके कष्ट निवारते हैं - सभी दुखों और समस्याओं का निवारण करने वाले हैं। काशी विश्वनाथ, सोमनाथ, केदारनाथ जैसे प्रमुख ज्योतिर्लिंगों का उल्लेख है जो उनके पवित्र धामों को दर्शाता है। "अंतर्यामी" का अर्थ है वे सबके हृदय में निवास करते हैं और सबके अंतर्मन को जानते हैं। "हर हर महादेव" और "ॐ नमः शिवाय" शक्तिशाली मंत्र हैं जो शिव की आराधना के लिए जपे जाते हैं।
Meaning (English)
This devotional hymn is a comprehensive glorification of Lord Shiva in his benevolent, compassionate form as Bholenath - meaning "the simple, innocent, and easily pleased lord" who responds quickly to sincere devotion. The name "Shiv Shankar" itself encompasses two key aspects of the deity: Shiva (the auspicious one who brings welfare) and Shankar (the one who does good and brings prosperity). The bhajan begins with "Hare Krishna Hare Ram," immediately establishing the beautiful concept of divine unity in Hindu philosophy - that all forms of God (Shiva, Krishna, Rama) are ultimately manifestations of the same supreme consciousness, demonstrating spiritual inclusiveness and harmony. The hymn provides vivid descriptions of Lord Shiva's iconic attributes and divine characteristics that make him instantly recognizable: The sacred river Ganga flows through his matted locks (jata), which represents his immense tapasya (ascetic power), his role as the purifier, and his ability to control the powerful forces of nature. The crescent moon (chandrama) adorns his forehead, symbolizing coolness, serenity, the measurement of time, and the control over the mind (as the moon rules the mind in Vedic astrology). The sound of his Damaru (small double-headed drum) enchants the entire universe - this represents Nada Brahma (the divine cosmic sound) from which all creation emerged, and the rhythm of life itself. The bhajan honors him as "Neelkanth" (the blue-throated one), recalling the legendary event during Samudra Manthan (churning of the cosmic ocean) when deadly poison emerged that could destroy all creation. Lord Shiva, in his supreme compassion, drank this poison to save the universe, but held it in his throat (which turned blue) rather than swallowing it, demonstrating ultimate self-sacrifice for the welfare of all beings. He wields the Trishul (trident), a powerful symbol representing his mastery over the three gunas (sattva-rajas-tamas), the three aspects of time (past-present-future), and his role in the cosmic functions of creation-preservation-destruction. The hymn proclaims him as "sabke kasht nivare" - the remover of everyone's sufferings, troubles, afflictions, and karmic burdens. The song reverentially mentions his sacred abodes and manifestations as Jyotirlingas: Kashi Vishwanath (in Varanasi, the city of liberation), Somnath (in Gujarat, the first among the twelve Jyotirlingas), and Kedarnath (in the Himalayas, one of the most sacred pilgrimage sites). He is described as "Antaryami" - the indwelling consciousness, the one who resides in everyone's heart and knows all innermost thoughts, intentions, and secrets of every being. The powerful chants "Har Har Mahadev" (a victory cry meaning "everyone is Shiva" or "Shiva removes everything negative") and "Om Namah Shivaya" (the five-syllable sacred mantra meaning "I bow to Shiva") are invocations that purify consciousness and invoke his divine blessings and transformative power.