ॐ साईं नमो नमः, श्री साईं नमो नमः।
जय जय साईं नमो नमः, सद्गुरु साईं नमो नमः॥
अनंतकोटि ब्रह्मांड नायक, राजाधिराज योगीराज।
परब्रह्म श्री सच्चिदानंद, सद्गुरु साईनाथ महाराज॥
ॐ साईं नमो नमः...
साईं राम साईं श्याम, साईं भगवान।
शिरडी के दाता, सबसे महान॥
ॐ साईं नमो नमः...
श्रद्धा सबूरी हमारे, साईं बाबा।
सबका मालिक एक है, कहते साईं बाबा॥
ॐ साईं नमो नमः...
Lyrics (English Transliteration)
Om Sai Namo Namah, Shri Sai Namo Namah.
Jai Jai Sai Namo Namah, Sadguru Sai Namo Namah॥
Anantakoti Brahmanda Nayaka, Rajadhiraja Yogiraja.
Parabrahma Shri Satchidananda, Sadguru Sainath Maharaja॥
Om Sai Namo Namah...
Sai Ram Sai Shyam, Sai Bhagwan.
Shirdi ke daata, sabse mahaan॥
Om Sai Namo Namah...
Shraddha Saburi hamare, Sai Baba.
Sabka Malik Ek Hai, kahate Sai Baba॥
Om Sai Namo Namah...
अर्थ (Meaning)
यह भजन शिरडी के साईं बाबा को समर्पित एक लोकप्रिय मंत्र-जाप है। "ॐ साईं नमो नमः" का अर्थ है "मैं साईं को नमन करता हूँ"। यह भजन उन्हें "सद्गुरु" (सच्चा आध्यात्मिक गुरु) कहकर संबोधित करता है। उन्हें "अनंतकोटि ब्रह्मांड नायक" (अनगिनत ब्रह्मांडों के स्वामी), "राजाधिराज" (राजाओं के राजा), और "योगीराज" (योगियों के राजा) कहा गया है। उन्हें परब्रह्म (सर्वोच्च सत्ता) और सच्चिदानंद (सत्-चित्-आनंद; अस्तित्व, चेतना, आनंद) का स्वरूप माना गया है। भजन में साईं को राम, श्याम और भगवान के विभिन्न रूपों में देखा गया है, जो उनकी सार्वभौमिकता को दर्शाता है। उन्हें "शिरडी के दाता" (शिरडी, उनके निवास स्थान से देने वाले) और सबसे महान बताया गया है। भजन साईं बाबा की दो प्रमुख शिक्षाओं - "श्रद्धा" (विश्वास) और "सबूरी" (धैर्य) - का स्मरण कराता है। यह उनके सबसे प्रसिद्ध उपदेश "सबका मालिक एक है" (सभी का स्वामी एक है) के साथ समाप्त होता है, जो धार्मिक एकता का संदेश देता है।
Meaning (English)
This bhajan is a popular mantra-chant dedicated to Sai Baba of Shirdi. "Om Sai Namo Namah" translates to "I bow to Sai." It addresses him as "Sadguru" (the true spiritual master). He is hailed as "Anantakoti Brahmanda Nayaka" (the Lord of infinite universes), "Rajadhiraja" (King of kings), and "Yogiraja" (King of yogis). He is considered the very form of Parabrahma (the Supreme Absolute) and Satchidananda (Sat-Chit-Ananda; Existence, Consciousness, Bliss). The bhajan views Sai in the various forms of Ram, Shyam, and Bhagwan (God), signifying his universality. He is called "Shirdi ke daata" (the giver from Shirdi, his abode) and the greatest of all. The bhajan highlights Sai Baba's two key teachings: "Shraddha" (Faith) and "Saburi" (Patience). It concludes with his most famous teaching, "Sabka Malik Ek Hai" (The Master of all is One), promoting the message of religious unity.